ханукальное

[zhsky]

Вчера, во время празднования Хануки в доме, где члены одной семьи, включая малых детей, общаются друг с другом на английском, французском, русском и иврите, во время приготовления латкес лоб в лоб столкнулись две непримиримые концепции: добавлять лук или нет? После бескомпромиссной борьбы победила партия сторонников лука. И это было прекрасно.

Многочисленные многоязычные дети галдели, кидали друг в друга дрейдлами и смущали вопросами на непонятных языках моноязычных взрослых. В этом же доме на какой-то вечеринке, когда я перешёл с английского на русский, уроженка Брюсселя и недавняя жительница Москвы Мелани удивлённо сказала по-французски:

- Неплохо! И давно ты говоришь по-русски?

Сказал, что 36 лет - может быть, соврал, потому что не знаю, когда начал говорить.