zhsky

Призыв "ебать КСП" принадлежит вовсе не убеждённым ненавистникам авторской песни. Эти горькие и обидные слова написаны, видимо, болельщиками футбольного клуба "Легия". Их злейшие враги - "чёрные футболки", Klub Sportowy Polonia.

Футбол по-польски - piłka nożna, а Винни-Пух - по сути дела Яшка, потому что Kubus - это уменьшительное от Yakub. В Варшаве есть улица Винни-Пуха. На ней расположен офис строящегося музея истории польских евреев

А это высокохудожественное граффити говорит нам: "Больше уважения к женщине, а не то уебошу эту суку!"

К слову, о переводах. Главным результатом польской поездки стала страшная правда. Тот персонаж Тувима, которого благодаря гимнописцу Михалкову мы с детства знаем как тётю Валю, в оригинале был мужиком. Паном Хилары, то есть Илларионом:

Biega, krzyczy pan Hilary:
"Gdzie są moje okulary?"
Szuka w spodniach i w surducie,
W prawym bucie, w lewym bucie.

Сплошная фальсификация.

А вот так представлена в Польше