из цикла "Lost in translation"
May. 6th, 2005 02:15 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
zhskyНавеяно http://www.livejournal.com/users/gera/426781.html
История была рассказана другом – врачом скорой помощи. Дочь его шофёра, старшеклассница, пошла на плановый медицинский осмотр, который включал и посещение гинеколога.
- Половой жизнью живёшь? – спросил гинеколог.
- Нет, - честно сказала девочка, и гинеколог написал в медицинской карточке: «Virgo».
Девица зачем-то принесла карточку домой. Отец из любопытства стал её листать и обнаружил написанное гинекологом пугающе непонятное слово. На следующий день водитель спросил у своего врача:
- Скажите, а что такое «virgo»?
- А где ты это прочитал? – изумился врач.
- Да так, у жены в медицинской карточке написано…
История была рассказана другом – врачом скорой помощи. Дочь его шофёра, старшеклассница, пошла на плановый медицинский осмотр, который включал и посещение гинеколога.
- Половой жизнью живёшь? – спросил гинеколог.
- Нет, - честно сказала девочка, и гинеколог написал в медицинской карточке: «Virgo».
Девица зачем-то принесла карточку домой. Отец из любопытства стал её листать и обнаружил написанное гинекологом пугающе непонятное слово. На следующий день водитель спросил у своего врача:
- Скажите, а что такое «virgo»?
- А где ты это прочитал? – изумился врач.
- Да так, у жены в медицинской карточке написано…
