родительское

[zhsky]

Дочь (отрываясь от "Преступления и наказания"). Папа, а что, весь Достоевский такой скучный?
Я (стараясь казаться объективным). Ну, не такой уж он и скучный...
Дочь (испытующе). И ты с удовольствием читал его, когда был в моём возрасте?
Я (стараясь казаться объективным). Не то, чтобы с бешеным удовольствием, но увлечённо. Но в 1980 году Кундеры и Эко на русском языке ещё не было. Приходилось читать Достоевского.
Дочь (скептически). Знаю, знаю, трудное детство, "пять километров в гору". А что,Толстого легче читать, чем Достоевского?
Жена (с энтузиазмом). Конечно, Толстой по сравнению с Достоевским - просто занудство! Я в твоём возрасте предпочитала Достоевского.

Входит Гость.

Дочь (испытующе). Саша, почему мне так скучно читать Достоевского?
Гость (с энтузиазмом). Достоевский может быть очень увлекательным! Только прежде, чем браться за него, нужно сначала прочитать "Проблемы поэтики Достоевского" Бахтина!
Дочь (иронически). Папа, ты не будешь возражать, если я не потрачу всё лето на русскую классику?
Я (с облегчением). Читай, что хочешь!
Дочь (подходя к полкам). Так, я буду читать Вуди Аллена в оригинале, и это разовьёт меня как личность. И ещё что-нибудь... (берёт что-то из Набокова)

Сегодня утром, подойдя к девичьей постели, я обнаружил Вуди Аллена, заложенного на пятой или шестой странице, и раскрытую на середине "Лолиту".