из цикла "Lost in translation"

dandy3d впервые приехал в Москву, уже будучи взрослым (несколько дней в 11-летнем возрасте на пути в Израиль - не в счёт). За два месяца его ухо так и не смогло привыкнуть к некоторым топонимам, и поэтому вместо "Яуза" и "Клязьма" он упорно произносил "Язва" и "Клизма".