из цикла "Два мира - два Шапиро"

Четыре дня на севере Израиля - горы, ущелья, водопады, развалины, церкви, синагоги... У брата в машине море самой разной музыки, в том числе классического русского рок-н-ролла, который он стал слушать уже в Израиле. В один прекрасный день он говорит:

- Вот у Науменко, в этой песне про американского солдата...
- Откуда у Науменко песня про американского солдата?!!!
- "Страх в твоих глазах".
- И с чего ты взял, что это про американского солдата?!!
- Как же, там про это прямо сказано: "Мы познакомились с тобой в Сайгоне".

********************

Отсмеявшись, стал рассказывать про питерский художественный быт начала 80-х, а потом понял, что если слушать "Страх в твоих глазах" как песню про американского солдата и вьетнамскую девушку, то получается совсем другая сказка.