zhsky: (Default)
zhsky ([personal profile] zhsky) wrote2007-12-17 12:04 pm

"Как сладостно лобзанье бездыханно": к проблемам изучения шоферского арго и уральских говоров

Когда я сел в такси, чтобы ехать в екатеринбургский аэропорт Кольцово, шофер, парень лет 25, продолжал телефонный разговор:

- Ну и, короче, шеф меня вызывает. Ну чё, стали мы с ним лобзаться.

Я вздрогнул и посмотрел на шофера. Ничто в его облике не говорило ни о том, что он принадлежит к людям, готовым публично признать свою гомосексуальность, ни о том, что он поклонник Венивитинова и Бенедиктова.
Водитель рулил одной рукой и продолжал свой рассказ:

- Да ты прикинь, у нас пять минут ожидания бесплатно. Потом 4 рубля за минуту. Я этой дамочке, короче, округлил, прикинь, в её же пользу округлил. С вас, говорю, 108 рублей. Так она, короче, в диспетчерскую позвонила. Ну чё, шеф вызвал, и давай мы лобзаться. Лобзались мы, короче, лобзались, часа полтора. Ну ничё вроде, понял он меня.